mein Alltagsheld der Woche (copyright Roboti):
// my everyday hero of the week (copyright Roboti):

Mein Macbook. Ohne geht gar nicht. Und gerade jetzt, da ich im Heimaturlaub auf dem Lande weile, ist das gute Stück heldenhafter denn je. Denn wenn abends familiäre Pflicht und Kür (ich bin ja eigentlich gerne hier) erfüllt sind,  kann ich dank Rechner und Internetzugang (danke, Bruderherz!) Kontakt zur Außenwelt aufnehmen und bloggen. Und am wichtigsten: mit dem Liebsten in der geliebten Großstadt skypen. Ohne geht nämlich gar nicht :)
// My Macbook. Cannot be without it. Especially now, that I’m on home vacation in the country, it becomes even more heroic. As in the evening, when all the family stuff is done (I like being here, don’t get me wrong) I’m able to contact the outside world and blog, thanks to my laptop and internet access (thank you, dear brother!). And most importantly: I can skype with my dearest in my dear city. Cannot be without that even less :).